Crea sito

Lista Pietanze 2017 - 2018

ANTIPASTI

 

 

1) Antipasto di mare.                                                                                                    €  16.00

(Seafood salad / Meeressalat)

 

2) Marinato di Pesce spada, Alici , Gamberi e Scampi.                                             € 22.00

(Mix of raw swordfish, anchovies, shrimps and scampi)

 

3) Affumicato di Pesce spada e Tonno.                                                                       € 16.00

(Smoked mix of swordfish and tuna .)

 

4) Gamberi rossi marinati agli agrumi.                                                                          €  18.00

(Raw shrimps in Lemon sauge / Mariniert garnelen.)

 

5) Pesce spada marinato.                                                                                   €  18.00

(Marinated swordfish / Mariniert schwertfisch.)  

 

6) Alici  marinate.                                                                                                 €  10.00

(Marinated anchovies.)

 

7) Caprese.                                                                                                          €  8.00

(Fresh cheese and tomatoes – Frischerkàse und tomaten).

 

8)Prosciutto e melone.                                                                                       €  12.00

(Raw ham and melon – Rohschinken mit melone).

 

9) Antipasto Rustico  di  CONCETTA.                                                                 €  12.00

(Hors d’oeuvre sicilian style with cheese, ham and eggplant).

 

10) Bresaola con rucola e parmigiano.                                                             €  15.00

( Bresaola with rocket leaf and  Parmesan cheese)

 

11) Crostini della casa.                                                                                         €   5.00

(Canapès maison with anchovies and cheese).

 

12) Bruschetta.                                                                                         €   4.00

(Canapès maison with tomatoes and onion).

 

 

“ CHIEDERE DEI PIATTI  DEL GIORNO  DISPONIBILI “.

“ASK FOR DAILY PLATES  AVALEBLE ”.

 

CONTORNI

 

 

51)Patatine fritte. **                                                                            €   6.00

(French fried potatoes / Pommes frites).

52)Melanzane alla siciliana.                                                                           €   7.00

(Eggplant sicilian style / Auberginen nach sizil. Art).

 

53)Peperoni alla siciliana.                                                                                €   7.00

(Green peppers sicilian style / Paprikaschoten nach sizil. Art).

 

54)Caponatina siciliana.                                                                                   €   7.00

(Vegetable goulash / Gemùseragout).

 

55)Melanzane arrosto.                                                                                   €  7.00

(Broiled eggplant).

 

56)Misto di verdure alla griglia.                                                                                  €   8.00

(Mixed vegetables grilled).

 

57) Fagiolini.                                                                                                     €   7.00

(String beans / Grùne bohnen).

 

58) Patate prezzemolate.                                                                                             €   7.00

(Boiled potatoes with parsley)

 

INSALATE

 

59) Insalata di pomodori.                                                                                 €   6.00

(Tomato salad / Tomaten salat).

 

60) Insalata verde.                                                                                             €   6.00

(Green salad / Grùner salat).

 

61) Insalata mista.                                                                                             €   6.00

(Mixed salad / Gemischter salat).

 

62) Insalata capricciosa.                                                                                   €   9.00

(Fancy salad with mixed salad, ham and cheese).

 

63)Insalata saporita.                                                                                     €  12.00

(Big mixed salad with tuna, maize, egg).

 

64) Insalata di Rucola e Parmigiano.                                                                           €   9.00

(Rocket leaf and  Parmesan cheese)

 

PRIMI PIATTI

 

 

13) Pasta del Barcaiolo. (con pesce spada , pomodoro ciliegino , melanzane, capperi  e olive)              €  12.00

(Macaroni with swordfish , tomatoe, aubergine , olive, capers .)

 

14) Linguine allo Scoglio.( con crostacei e frutti di mare)                                                              €  15.00

(with seafood).

 

15)  Maccheroni  di Pancrazia ( con crostacei e zucchine)                                                               €  15.00

 ( Fresh Pasta with shellfish and courgette)                                                                                                                        

 

16) Spaghetti alle Vongole .                                                                                            €  13.00

(with clams  / mit venus ).

 

17) Pasta al nero di seppia.                                                                            €  13.00

(with squid ink /Schwarzes der kleinen Kopffüßer).

 

18) Spaccatella  con pesto al Basilico,  pistacchio e gamberetti.                               €  13.00

(Spaccatella  Pasta with basil pesto , pistachio and shrimp. ).

 

19) Risotto alla Pescatora.                                                                                      €  15.00

  ( with seafood).

 

20) Ravioli  Ripieni  di  pesce con  Sugo di Gamberi Rossi                                                  €  18.00

(Fresh Ravioli  Stuffed with Seafood Sauce Shrimp Rossi)  .             

 

21) Maccheroni di pasta fresca alla siciliana.                                                            €  10.00

(Fresh pasta with tomatoe and eggplant ).      

 

22) Pasta fresca con Sarde e Finocchietto.                                                                               €  12.00

(Fresh pasta with sardines and wild fennel)

 

23) Spaghetti al Pomodoro.                                                                                                 €   7.00

(with tomatoe sauce / mit tomaten). 

 

24) Zuppa del giorno di verdure  *                                                                          €  7.00

(Vegetable soup / Gemùsesuppe ).

 

25) Spaghetti al pizzico.( con aglio, olio e pesto di peperoncino)                                             €  7.00

(with oil garlic  and hot chili pepper/ Knoblauch, Öl und pesto des Paprikas pepper)

 

25 BIS ) Spaghetti ai Ricci di Mare  . ( Secondo Disponibilità Stagionale  / according to seasonal availability )!            € 20.00              

( Spaghetti with sea urchin eggs / Spaghetti mit  Eier Seeigel )

 

25 TRIS ) Primo del Giorno . ( Secondo Disponibilità Giornaliera )!                                                      € 18.00

(Daily specials /Tagesangebote )

 

“ CHIEDERE DEI PIATTI  DEL GIORNO  DISPONIBILI “.

“ASK FOR DAILY PLATES  AVALEBLE ”.

 

PESCE

 

 

26) Pesce del giorno. (arrosto su carbonella o zuppa)             ( x  Kg. 1 )                             €   70.00                 

(Fish of the day to roast  or in soup / Fische des Bratentages oder zum suppe).

 

27)Sardine  a “BECCAFICU”.                                                                                   €  10.00

(Stuffed sardines / gefùllt sardinen).

 

28) Pesce spada arrosto.                                                                                    €  18.00

(Broiled sword fish / Schwertfisch vom rost).

 

29) Cozze alla pescatora.                                                                                  €  12.00

(Mussels à la marinière / Miesmuscheln auf matrosenart).

 

30) Gamberi rossi al vino bianco zibibbo.                                                        € 20.00

(Red shrimps with white wine / Garnelen in weisswein).

 

31)Gamberoni al salmorigano. **                                                                      € 20.00

(Broiled big prawns with oil sauce / Gewùrzte krebs).

 

32)Fritto di calamari*,gamberi e pesce.                                                            € 20.00

(Fried calamaries,shrimps and fish / Garnelen, kalmare und fisch friture).

 

33) Involtini di pesce spada.                                                                                 € 16.00

(Sword fish rolls / Schwertfisch rouladen).

 

34) Pesce spada alla messinese.                                                                          €  20.00

(Sword fish sicilian style / Schwertfisch nach sizil. Art).

 

35) Gamberoni in salsa rosa. **                                                                          €  20.00

(Big prawns in cocktail sauce ).

 

36) Grigliata di pesce misto  ( x 1 Pers.)                                                                          €  24.00

(Mixed grilled fish)

 

37) Scampi **                                                            (x 1 Kg. )                                €  70.00

 

38)  Aragosta locale. ( solo su prenotazione ! )                    ( x 1 Kg.)                             € 160.00

(Local Lobster only on reservation ! ).

 

 

 

“ CHIEDERE DEI PIATTI DEI PIATTI DEL GIORNO  DISPONIBILI “.

“ASK FOR DAILY PLATES  AVALEBLE ”.

 

 

CARNE

 

 

39) Filetto alla griglia                                                                                                     €   18.00

(Fillet steak grilled).

 

40) Cotoletta alla siciliana.                                                                       €   14.00

(Veal cutlet sicilian style / Schnitzel auf sizil. Art ).

 

41) Scaloppine al Marsala.                                                                     €   13.00

(Escalope in Marsala wine / Kalbschnitzel in Marsala wein).

 

42) Agnello alla griglia.                                                                                       €   14.00

(Grilled lamb / Lammfleisch vom grill).

 

OMELETTE

 

 

43)Omelette al formaggio.                                                                      €   8.00

(Cheese omelette / Kàse omelett).

 

44)Omelette al prosciutto.                                                                      €   8.00

(Ham omelette / Schinken omelett).

 

45) Omelette ai funghi.                                                                                       €   8.00

(Mushrooms omelette / Pilze omelett).

 

46) Omelette ai gamberetti.                                                                              €  10.00

(Schrimps omelette / Garnelen omelett).

 

PIATTI VEGETARIANI

 

47) Boulgur con Verdure e Tofu alla Mediterranea.                                                   € 12.00

       (Bulgur with vegetables and tofu).

 

48) Cotoletta Veg. di  Soia   con contorno di Verdure.                                               € 12.00

      (Soy cutlet with vegetables).

 

49) Burger Veg. di Soia  con contorno di Verdura .                                                     € 12.00

      (Soy burger with vegetables ).

 

FORMAGGI                                                                      

 

 

50) Formaggi misti siciliani.                                                                              €  15.00

(Cheese / Kàse).   

 

 

DESSERT       

 

65) Cassata Siciliana                                                                                                         €  7.00

(Sicilian Cake whit buttermilk decorate with whole candied fruit).

 

66) Semifreddo della Casa                                                                                                                       €  7.00

( Ice Cream parfait  - Eisparfait -Parfait de crème glacée )

 

67) Dolce del Giorno                                                                                                                                 €  7.00

(Dessert of the day - Dessert des Tages - Dessert du jour )

 

65) Sorbetto della casa al Limone.                                                                                     €  6.00

(Lemon  Sorbet of the house  - Zitronensorbet des Hauses - Sorbet de la maison).

 

68) Tartufo gelato.                                                                                                     €  7.00

(Ice cream truffle / Eistrùffel).

 

69) Frutta di stagione.                                                      ( per porzione)                                          €  7.00

(Fruit in season / Obst der saison).

 

BEVANDE

 

Acqua minerale lt. 1                                                                                                   €   3.50

 

Acqua minerale lt. ½                                                                                                   €   2.50

 

Bibite in lattina da cl. 33                                                                                   €   3.50

 

Birra nazionale cl. 33                                                                                                  €  4.00

 

Birra nazionale cl. 66                                                                                                  €   6.00

 

Vino locale  lt. 1                                                                                            €  12.00

 

Vino locale  lt. ½                                                                                             €   7.00

 

Vino locale  lt. ¼                                                                                                                                        €  4.00 

 

Vino al Bicchiere ( Selezione di Vini Siciliani in bottiglia  BIANCHI e ROSSI)                                     €  5.00                  

 

 

“ CHIEDERE DEI DESSERT  DEL GIORNO  DISPONIBILI “.

“ASK FOR DAILY DESSERT   AVALEBLE ”.

 

 

!  LEGENDA LIBRO UNICO INGREDIENTI  DESSERT DISPONIBILE SU RICHIESTA.

 

 

 

 

COPERTO PER PERSONA                                                                                              €  2.50

(Cover charge ,  Covered person for - Gedeck , Abgedeckt Person für - )

(Couvert  pour Personne ).